четвер, 3 січня 2008 р.

Місячні вітання китайською мовою. А українською?..


Напередодні Нового року з китайського місячного супутника-зонду «Чан‘е-1» були передані спеціальні звукові новорічні вітання, передає агенція Синьхуа. Сигнал, переданий з навколомісячної орбіти з відстані 380 тис. км, звучав наступним чином: «Розпочинається Новий Рік. З Північного Сходу до Південного Заходу, від степів до сніжних передгорій, давайте разом оспівувати чудове життя!» Природно, що увесь текст звучав китайською мовою. А в Україні навіть її Аерокосмічний Портал користується лише російською. Що каже про зовсім «нечудову» інопланетність української мови на її планетній батьківщині. Тобто, роботи для спейсерів на цьому фронті ще непочатий край. Космічного масштабу.

Немає коментарів: